ทักทายชาวเน็ตทุกท่าน ปีนี้ฝนตกเกือบตลอดทั้งปีก็ว่าได้ ข่าวหน้าจอทีวีมีแต่เรื่องน้ำท่วม หน้าหนังสือพิมพ์ก็มีแต่เรื่องน้ำท่วม ไม่เว้นแม้แต่เรื่องการเมืองในเมืองไทยหลังจากที่มีรัฐบาลชุดใหม่มาได้เกือบหนึ่งเดือนแล้วต้องเจอกับปัญหาน้ำ(ลาย)ก็ท่วมเหมือนกัน อย่างไรก็ตามขอส่งกำลังใจไปให้พี่น้องภาคกลาง,ภาคใต้และพื้นที่อื่น ๆ ที่เจอปัญหาน้ำท่วมในปีนี้ด้วยครับ ก็หวังว่าฟ้าหลังฝนจะสดใสขึ้น

            หลายวันแล้วเว็บดูเงียบ ๆ วันนี้เลยนำเอาบทสุภาษิกของคนเฒ่าคนแก่มาให้อ่านกัน ในงานแต่งหรือพิธีกรรมต่าง ๆ เรามักได้ยินคนเฒ่าคนแก่พูดกัน แต่หลาย ๆ คนคงยังไม่เคยรู้ความหมายเหล่านั้นว่า หมายถึงอะไร ลองมาดูกันนะครับ

            "Sib ua tsuag puag hnyav ua nra ris"

ประโยคนี้ ถ้าจะแปลตรงตัวก็คือ เบาก็อุ้ม หนักก็จะแบก  ซึ่งหมายถึงว่า เวลาที่เราไปรับปากใครเขา เรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคตแม้จะหนักจะเบาหรือจะร้ายจะดีเราก็จะรับผิดชอบ  ตัวอย่างเช่น  เราไปขอลูกสาวเขา พ่อแม่ฝ่ายลูกสาวจะถามว่า "รักลูกสาวเราจริงหรือเปล่า และจะรักไปตลอดไหม"  แตกเขาอาจถามเป็นคำสุภาษิกหรือถามเป็นอย่างอื่นก็ได้แล้วแต่เขาจะถามมา ฝ่ายเราก็จะตอบว่า "yeej yuav hlub xwb, txawm li cas los sib ua tsuag puag hnyav ces ua nra ris xwb"

         ยกตัวอย่างง่าย ๆ เอาไว้ใครจะนำไปใช้ก็ได้ครับ หรือว่าจำเอาไว้เวลาได้ยินผู้ใหญ่เขาคุยกันจะได้เข้าใจครับ

ศาสนาหรือความเชื่อที่แท้จริงของม้งนั้นคืออะไร สังเกตในทะเบียนบ้านของครอบครัวม้งที่ยังยึดหลักประเพณีดั่งเดิม ในช่องศาสนาจะระบุว่า พุทธ แต่โดยความเป็นจริงแล้วม้งไม่ได้นับถือศาสนาพุทธ บางครั้งพวกเราก็อาจจะตอบว่า ม้งนับถือศาสนาผี ถ้ามีคนถาม อาจจะมีคนเคยตอบแบบนี้หรือคิดแบบนี้จริงหรือ??? ม้งนับถือศาสนาผี หากจะพูดอย่างนั้นก็ไม่ผิด แต่ถามว่าคำว่า "ผี" ท่านเข้าใจความหมายอย่างไร แง่ไหน ถ้าเข้าใจว่าเหมือนผี ในหนังไร้สาระ หลอกให้คนกลัว ตามอำเภอใจของผี อย่างนั้นผมคิดว่าท่านเข้าใจผิด "ผี" ที่ม้งนับถือกันไม่แตกต่างอะไรจากเทพเจ้าที่คนจีนนับถือกัน เพียงแต่ว่าอาจเป็นคนละองค์กัน หรือจะเป็นองค์เดียวกันแต่คนละชื่อเรียก ไม่เพียงแต่เทพเจ้าเท่านั้น "ผี" ในที่นี้ยังหมายถึงเจ้าที่ เจ้าทาง เจ้าป่า เจ้าเขา และบรรพบุรุษผู้ล่วงลับอีกด้วย 

เวลาที่เราๆท่านๆได้ยินใครคนใดคนหนึ่งพูดว่า "แม้ว" แล้วรู้สึกไหม เหมือนว่าเขาว่าเราหรือเสียดสีเรา ผมก็ม้งคนหนึ่งที่เคยรู้สึกแบบนั้น เพราะตอนนั้นยังไม่เข้าใจ และก็คิดว่าคนส่วนใหญ่ก็ยังไม่เข้าใจเช่นกัน คนไทยส่วนหนึ่งเรียกชนเผ่าไม่ว่าเผ่าไหนว่า"แม้ว" เขาเรียกไปโดยขาดความเข้าใจในเรื่องชาติพันธุ์ แต่คนไทยส่วนหนึ่งก็คิดว่า"ม้ง"คือ"แม้ว" หรือแม้แต่ม้งเองก็คิดว่าแม้วก็คือม้ง ซึ่ง"แม้ว"เป็นคำไม่สุภาพที่ใช้เรียก"ม้ง" คำว่า"แม้ว" ไม่รู้ว่ามีปรากฎในประวัติไทยเมื่อไหร่ แต่พอเข้าใจว่าคำว่า"แม้ว" เพี้ยนมาจากภาษาจีนคำว่า"เหมียว หรือ เหมี้ยว (Miao)" ซึ่งเป็นคำรวมเรียกกลุ่มชาติพันธุ์มีด้วยกัน 4 กลุ่ม คือ Ke xiong, Hmu, Hmao และ Hmong ทั้ง 4 กลุ่มชาติพันธุ์นี้มีลักษณะการแต่งกายที่ใกล้เคียงกัน ภาษาและวัฒนธรรมบางส่วนก็คล้ายกัน แต่กลุ่มก็มีวัฒนธรรมความเชื่อหลักที่แตกต่างกันออกไป